Ch 2

အရင်းရှင်မမလေးအဖြစ် စာအုပ်ထဲသို့ကူးပြောင်းသွားခြင်း 

အပိုင်း ၂

အန်းမင်ဟွာသည် အန်းမိသားစု အိမ်တော်ရှိ လျှို့ဝှက်အခန်းများ၏ တည်နေရာနှင့် စက်ကွင်းယန္တရားများကို မိမိလက်ဝါးပြင်ကဲ့သို့ အလွန်အမင်း ကျွမ်းကျင်နှံ့စပ်လှသည်။

သူမ ငယ်စဉ်က "လျှို့ဝှက်အခန်း ရှာတမ်းကစားနည်း" ကို အလွန်အမင်း နှစ်သက်ခဲ့သည်။ သူမ၏ ဖခင်ဖြစ်သူ အန်းထင်ပိုင်ကလည်း သူမကို အလိုလိုက်ခဲ့ပြီး၊ အားလပ်ချိန်များတွင် လျှို့ဝှက်အခန်းများ၏ အမျိုးမျိုးသော စက်ကွင်းများကို မည်သို့ဖွင့်ရမည်ကိုပင် သင်ကြားပေးခဲ့သေးသည်။

ထိုစဉ်က မိခင်ဖြစ်သူ ကျောက်ချုံရှန်းသည် ရယ်မောလျက် ဖခင်နှင့် သမီးဖြစ်သူတို့၏ ပုံကို ပန်းချီဆွဲလေ့ရှိပြီး ဖခင်ဖြစ်သူကို စနောက်လေ့ရှိသည်။

"ရှင်က သမီးလေးကို စည်ပေါ်က သူခိုး စစ်ချန်း လိုမျိုး သူခိုးလေး ဖြစ်အောင် မွေးမြူနေတာလား"

ထိုအချိန်က ဖခင်ဖြစ်သူ ပြောခဲ့သည့် အသံမှာ သူမ၏ နားထဲတွင် ပဲ့တင်ထပ်နေဆဲ ဖြစ်သည်။ "အခု တိုင်းပြည်က ငြိမ်းချမ်းသွားပြီ။ အရာအားလုံးကို ပြန်တည်ဆောက်ဖို့ လိုအပ်နေသေးပေမဲ့ ပြည်သူတွေက စည်းလုံးကြတယ်၊ တိုင်းပြည် ပြန်လည်ဦးမော့လာဖို့ကလည်း လက်တစ်ကမ်းတင် လိုတော့တာ။ ဟွာဟွာက ကောင်းတဲ့ခေတ်မှာ မွေးဖွားလာတာ။ သူမ ကြိုက်တာမှန်သမျှ သင်ယူလို့ရတယ်၊ အသုံးဝင်ဖို့ မလိုပါဘူး။ သူမ ပျော်နေသရွေ့ အဲဒါက လုံလောက်ပါပြီ။"

အန်းမင်ဟွာသည် သူမ၏ မျက်ဝန်းထဲတွင် ဝဲတက်လာသော မျက်ရည်များကို အတင်းအောင့်အီးရင်း မျက်တောင်ကို ခပ်မြန်မြန် ခတ်လိုက်သည်။

သူမ၏ ဖခင်နှင့် မိခင်တို့၌ အမှန်တကယ် ဘာတွေဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို သူမ ယခုထက်ထိ တိတိကျကျ မသိရသေးချေ။

မြေအောက်ခန်းတွင် အန်းမင်ဟွာသည် အစပိုင်း၌ သူမ၏ ငယ်စဉ်က အမှတ်တရ ပစ္စည်းများ— သံယောဇဉ်ရှိသော ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အရင်းရှင်လူတန်းစားဟု သတ်မှတ်ခံရနိုင်သည့် အရာမှန်သမျှကို အရင်ဆုံး သိမ်းဆည်းလိုက်သည်။

ထို့နောက် သူမသည် နံရံထောင့်ရှိ စက်တစ်ခုကို နှိပ်လိုက်ပြီး မြေအောက်အခန်း၏ ဒုတိယအဆင့်အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

သူမ ပထမဦးဆုံး မြင်တွေ့လိုက်ရသည်မှာ နံရံတွင် စီတန်းထားသော ရှေးဟောင်းပစ္စည်းပြခန်း စင်ကြီးတစ်ခု ဖြစ်သည်။

အလယ်ဗဟိုတည့်တည့်တွင် ယွမ်မင်းဆက်ခေတ်က တိမ်ပြာနှင့် နဂါးပုံပါ သားရဲပုံသဏ္ဌာန် လက်ကိုင်ပါသော အိုးကြီးတစ်လုံးမှာ ရွှေရောင်အဆင်းဖြင့် တောက်ပနေပြီး အန်းမင်ဟွာ၏ မျက်လုံးများကို ကျိန်းစပ်သွားစေသည်။

ယခင်က သူမ၏ မိဘများ လက်ထပ်စဉ်က၊ ဖခင်ဖြစ်သူက လျှို့ဝှက်အခန်းထဲတွင် ပစ္စည်းအချို့ ထားရှိခဲ့ကြောင်း ပြောဖူးပြီး— ၎င်းတို့မှာ သူမအတွက် ခေါင်းဦးဖက် (မင်္ဂလာလက်ဖွဲ့) ပစ္စည်းများ ဖြစ်သည်။

သူမသည် ထိုအခန်းထဲသို့ မည်သို့ဝင်ရမည်ကို အမြဲတမ်း သိနေခဲ့သော်လည်း ယခင်က တစ်ကြိမ်မျှ ဝင်မကြည့်ခဲ့ဖူးချေ။ အန်းမိသားစုက ချမ်းသာမှန်း သူမ အမြဲသိခဲ့သော်လည်း— ဤမျှအထိ ချမ်းသာလိမ့်မည်ဟု မထင်ခဲ့မိပါ!

စစ်မီးတောက်ခဲ့သော နှစ်ကာလများအတွင်းက သူမ၏ ဖခင်သည် ဂျပန်ကျူးကျော်သူများ၏ မျက်စိအောက်တွင်ပင် လှုပ်ရှားခဲ့သော အနီရောင် အရင်းရှင်တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့သည်ကို သတိရသင့်သည်။ ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော အချိန်များတွင် မိသားစု၏ အရည်အသွေးရှိသော ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို တော်လှန်ရေး အရေးတော်ပုံအတွက် ထောက်ပံ့ရန် စေလွှတ်ခဲ့ဖူးသည် မဟုတ်ပါလား!

ယခုအခါ၊ ပြခန်းစင်များပေါ်တွင် ရူယောင်ခေတ်က အပြာနုရောင် အဋ္ဌဂံပုံ စာကြောင်းပါသော ပန်းအိုး၊ ချန်လုံခေတ်က "အသက်ရှည်ကျန်းမာ အဓွန့်ရှည်ခြင်း" နိမိတ်ဆောင်သော ကြွေပန်းအိုးနှင့် ရွှေရောင်ရစ်ငှက်ပုံပါ နှစ်ဖက်လက်ကိုင်ပါ ပန်းအိုးကဲ့သို့သော အဖိုးတန်ရတနာများမှာ ရွှေရောင်အလင်းတန်းများ ဖြာထွက်နေပြီး၊ ၎င်းတို့၏ တောက်ပလှသော အရောင်အသွေးများမှာ သူမ၏ အမြင်အာရုံထဲသို့ တိုးဝင်လာခဲ့သည်။

နံရံ၏ အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ၊ နောက်ထပ် ပြခန်းစင်တစ်ခုပေါ်၌ ကျောက်စိမ်းဖြူ အလှဆင်ပစ္စည်းများ၊ တောက်ပသော အရောင်ရှိသည့် ကျောက်စိမ်းရုပ်တုများနှင့် အသေးအဖွဲ အဆင်တန်ဆာမျိုးစုံမှာ အပြည့်အသိပ် ထည့်ထားခြင်း ခံထားရသည်။

ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်မူ၊ ချန်လုံခေတ်က ကြွေအိုးကြီးတစ်လုံးထဲ၌ လက်ရေးလှစာမူများနှင့် ပန်းချီကားလိပ်များ ပြည့်နှက်နေခဲ့သည်။

အန်းမင်ဟွာသည် တစ်လိပ်ကို အသာအယာ ဆွဲထုတ်ကြည့်လိုက်ရာ သူမသည် တောင်ပိုင်းဆုန်းမင်းဆက်ခေတ်က "ဟန်နန်းတော်၏ ဆောင်းဦးရာသီ" ပန်းချီကားကို အမှန်တကယ် ရှာတွေ့သွားခြင်း ဖြစ်သည်!

သူမ ဤပန်းချီကားကို မှတ်မိနေရခြင်း၏ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းရင်းမှာ၊ စီအီးအိုကတော်တစ်ဦးထံမှ အနုပညာပစ္စည်း စစ်ဆေးခြင်း အတတ်ပညာကို သင်ယူနေစဉ်အတွင်း၊ ဤပန်းချီလိပ်မှာ လေလံပွဲတစ်ခု၌ ယွမ် သန်း ၁၆၀ ဖြင့် ရောင်းချခဲ့ရဖူးကြောင်း ကြားခဲ့ရဖူးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထိုဂဏန်းပမာဏက သူမ၏ စိတ်ထဲတွင် စွဲထင်ကျန်ရစ်နေခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

သူမ ပတ်ပတ်လည်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်ရာ— ဤနေရာရှိ အရာအားလုံးမှာ ထင်ရှားလှသော ရတနာများ ဖြစ်ကြသည်။ သို့သော် အရောင်အသွေးများက ဘာကြောင့် ဤမျှလောက်အထိ တောက်ပလွန်းနေရတာလဲ။

သူမ၏ မိဘများက သူမကို ဤကဲ့သို့ မြင်ခဲ့ကြခြင်းလော။ သူတို့က သူမတွင် ချန်လုံဧကရာဇ်ကဲ့သို့ပင် တောက်တောက်ပပ အရသာမျိုး ရှိသည်ဟု ထင်မှတ်နေခဲ့ကြခြင်းလော။

အန်းမင်ဟွာ အနည်းငယ် မကျေမနပ် ဖြစ်သွားမိသည်။ သူမသည် ကြမ်းပြင်ပေါ်ရှိ သေတ္တာတစ်လုံးကို ဖွင့်လိုက်ရာ— ရွှေရောင်အလင်းတန်းများက သူမ၏ မျက်လုံးများကို ကန်းမတတ် ဖြစ်သွားစေသည်။

အတွင်း၌ ရတနာများ စီခြယ်ထားသော ရွှေထည်ပစ္စည်းများ— ဖလားများ၊ ပန်းကန်များနှင့် ကရားများ ရှိနေခဲ့သည်။ သူမသည် ရတနာစီခြယ်ထားသော ရွှေရောင် ကြိုးကြာရုပ်ပုံ ကရားကို ကောက်ကိုင်ကြည့်လိုက်ရာ ၎င်းက အနည်းဆုံး တစ်ကျင်း မက လေးလံလှသည်။

ပြီးတော့ ဤကဲ့သို့သော သေတ္တာပေါင်း တစ်ဆယ့်နှစ်လုံးတောင် ရှိနေသေးသည်!

သူမ မနေနိုင်ဘဲ နောက်ထပ်တစ်လုံးကို ထပ်မံဖွင့်ကြည့်လိုက်ရာ— အတွင်း၌ ဖီးနစ်သရဖူနှစ်ခု ရှိနေပြီး၊ အလွန်ပင် လှပဆန်းပြားလွန်းလှသဖြင့် သူမ၏ အသိစိတ်များပင် လွင့်ပျံသွားမတတ် ထိတ်လန့်သွားခဲ့ရသည်!

သူမ ထပ်၍ အနီးကပ် မကြည့်ရဲတော့ဘဲ၊ ရင်ဘတ်ထဲမှ နှလုံးသားမှာ ဒိတ်ဒိတ်တုန်နေလျက်၊ အန်းမင်ဟွာသည် ရှေးဟောင်းပစ္စည်း ပြခန်းစင်များအပါအဝင် မြေအောက်ခန်းရှိ အရာအားလုံးကို သူမ၏ ကိုယ်ပိုင်နေရာလွတ်ထဲသို့ အကုန်သိမ်းကျုံး ထည့်လိုက်တော့သည်။

လျှို့ဝှက်အခန်းထဲမှ ထွက်လာပြီးနောက်၊ သူမသည် ခြံထဲသို့ တစ်ပတ် လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုလိုက်သည်။ သူမ အခန်းထဲရှိ အန္တရာယ်ကင်းသေတ္တာထဲတွင်၊ ပိုက်ဆံအထပ်လိုက်ကြီး— ဆယ်ယွမ်တန် အထပ်ပေါင်း နှစ်ဆယ်ကို တွေ့ရှိခဲ့ရပြီး၊ ၎င်းတို့မှာ သူမ မင်္ဂလာဆောင်စဉ်က မိဘများ ပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

ယခုအခါ သူမသည် အလွန်အမင်း ချမ်းသာသွားခဲ့ရသဖြင့် မိမိကိုယ်ကိုပင် အနည်းငယ် မနာလို ဖြစ်မိသွားရသည်!

ထိုငွေသားများအပြင်၊ မြေကွက်ပိုင်ဆိုင်မှု စာချုပ်များနှင့် အမျိုးမျိုးသော ပြေစာအထပ်ကြီးလည်း ရှိနေသေးသည်။ နောက်ထပ် သစ်သားသေတ္တာတစ်လုံးထဲတွင်လည်း ပိုက်ဆံများ ရှိနေပြီး— ၎င်းကတော့ ချင်လဲ့၏ လစာငွေ ဖြစ်သည်။

အပြင်ပန်းတွင်မူ၊ သာမန်အဝတ်အစားများနှင့် နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းများမှလွဲ၍၊ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းဟု သတ်မှတ်ခံရနိုင်သော သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားမှုများ၏ ပစ်မှတ်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရနိုင်သော အရာမှန်သမျှ— စာအုပ်များ သို့မဟုတ် ချီပေါင်ဝတ်စုံများကဲ့သို့သော အရာအားလုံးကို သူမ သိမ်းဆည်းသွားခဲ့သည်။

သူမသည် သူမ၏ မိဘများနှင့် အစ်ကိုများ၏ နေရာများဆီသို့ လျှောက်လှမ်းသွားခဲ့ပြီး၊ ငှက်ကလေးတစ်ကောင် အမွေးအတောင်များကို ကောက်ယူသကဲ့သို့ သူမ ယူနိုင်သမျှအရာအားလုံးကို ကောက်ယူခဲ့ရာ၊ ခြေလှမ်းတိုင်းတွင် သူမ၏ ရင်ထဲ၌ ပို၍ လေးလံလာခဲ့ရသည်။

သူမ အစ်ကိုများ၏ သေးငယ်သော လျှို့ဝှက်အခန်းများထဲတွင်မူ ပြခန်းစင်များ မရှိဘဲ— တစ်ယောက်လျှင် သေတ္တာနှစ်လုံးစီသာ ရှိသည်။ သူမ ၎င်းတို့ကို ဖွင့်ပင်မကြည့်တော့ချေ။ သူမ၏ မိဘများနှင့် အစ်ကိုများက သူမအပေါ် မည်မျှအထိ အလိုလိုက် ချစ်ခင်ခဲ့ကြသည်ဆိုသည်မှာ နေကဲ့သို့ ထင်ရှားလှပေသည်။

ဖခင်ဖြစ်သူ၏ လျှို့ဝှက်အခန်းထဲတွင်မူ၊ ပြခန်းစင်ပေါ်ရှိ ကြွေထည်ပစ္စည်းများမှာ သူ၏ ကိုယ်ပိုင်အကြိုက်နှင့် ကိုက်ညီလှပြီး— မှန်ပေသည်၊ ၎င်းတို့အားလုံးမှာ ယုန်ကျန်းခေတ်က ပစ္စည်းများ ဖြစ်ကြသည်။

၎င်းအပြင် မိခင်ဖြစ်သူ အနှစ်သက်ဆုံး ဖြစ်ဟန်တူသော ပန်းချီကားအချို့နှင့် ကျောက်သံပတ္တမြား အဆင်တန်ဆာအချို့လည်း ရှိနေသေးသည်။

ရွှေ၊ ငွေနှင့် အဖိုးတန်ပစ္စည်းအားလုံးကို သိမ်းဆည်းပြီးနောက်၊ အန်းမင်ဟွာသည်— မောဟိုက်စွာ အသက်ပြင်းပြင်းရှူရင်း— လူသုံးကုန်သိုလှောင်ခန်းထဲသို့ ဝင်ကာ ဆန်စပါးရိက္ခာအားလုံးကို တစ်ချက်တည်းဖြင့် သိမ်းကျုံးယူလိုက်တော့သည်။ 

စာကြည့်ခန်းကို ဖြတ်သွားသည့်လမ်းတွင်၊ သူမ မိမိ၏ နဖူးကို လက်ဖြင့်ရိုက်လိုက်မိပြီး အခန်းထဲသို့ အလျင်အမြန် ပြေးဝင်ကာ စာအုပ်အားလုံးကိုလည်း သူမ၏ နေရာလွတ်ထဲသို့ အကုန်သိမ်းကျုံး ထည့်လိုက်ပြန်သည်။

ဧည့်ခန်းထဲရှိ ရှေးဟောင်းအလှဆင် ပစ္စည်းများကိုလည်း သိမ်းဆည်းလိုက်သည်။ အလယ်ဗဟိုတည့်တည့် နေရာတွင်မူ၊ သူမသည် ဘောင်သွင်းထားသော မော်စီတုံး၏ မိန့်ခွန်းကောက်နုတ်ချက်စာအုပ် ("စာအုပ်နီလေး") ကို အစားထိုး ချိတ်ဆွဲလိုက်သည်။ 

နောက်ဆုံးတွင်၊ သူမသည် မိဘများ၏ မြေအောက်ခန်းထဲမှ ရရှိခဲ့သော သစ်သားနီသေတ္တာကို ထိုစာအုပ်နီလေး၏ ဘေးနားတွင် လေးလေးနက်နက် ချထားလိုက်သည်။

ထိုသေတ္တာထဲတွင်မူ ယခင်က ဖခင်ဖြစ်သူ အန်းထင်ပိုင် ထောက်ပံ့ကူညီခဲ့ဖူးသော ကျေးဇူးတရား ပြေစာများဖြင့်သာ အပြည့်အသိပ် ရှိနေခဲ့သည်။

၎င်းတို့မှာ ယခုအချိန်တွင် လက်တွေ့ကျလှသော တန်ဖိုးအများကြီး မရှိနိုင်တော့သော်လည်း— သူမအနေဖြင့် တတ်နိုင်သမျှကို အကုန်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။ ကျန်ရှိသောအရာများကိုမူ ကံကြမ္မာအတိုင်းသာ လွှတ်ထားလိုက်တော့မည်။

အဆုံးတွင်မူ၊ ခေတ်ကာလ၏ ရေစီးကြောင်းကြီးမှာ လူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ ဆန္ဒကြောင့်နှင့်တော့ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မည် မဟုတ်ပါချေ။

အရာအားလုံးကို စီစဉ်ပြီးနောက်၊ အန်းမင်ဟွာသည် သူမ၏ သားဖြစ်သူကို ကြည့်ရှုရန် အလျင်အမြန် ပြန်ပြေးခဲ့သည်။ ကောင်လေးမှာ မိန်းမောတွေဝေနေခဲ့ပြီး၊ သူ၏ ပါးပြင်လေးများမှာ နီရဲနေကာ၊ အိပ်မက်ထဲတွင် စကားလုံးအချို့ကို တတွတ်တွတ် ရွတ်ဆိုနေရှာသည်။

သူ အဖျားတက်နေတာပဲ!

အန်းမင်ဟွာ၏ ပထမဦးဆုံး ဗီဇစိတ်မှာ ကောင်လေးကို ပွေ့ချီကာ ဆေးရုံသို့ တန်းပြေးရန် ဖြစ်သည်။

"မင်ဟွာ!"

သူမ အရှေ့တံခါးကြီး၏ အပြင်ဘက်သို့ ခြေလှမ်းလိုက်ရုံ ရှိသေးသည်၊ စက်ဘီးပေါ်မှ ဆင်းလိုက်ရုံရှိသေးသော ချင်ကျောက်နှင့် သူ၏ဇနီး ဟဲချွေ့ကျစ်တို့နှင့် ထိပ်တိုက် တိုးမိသွားခဲ့သည်။

ချင်ကျောက်မှာ ချင်လဲ့၏ အစ်ကိုကြီး ဖြစ်သည်။ သူသည် ယခုအခါ မီးရထားဌာနတွင် အလုပ်လုပ်နေပြီး၊ ညိုမည်းကာ ရာသီဥတုဒဏ် ခံထားရသော မျက်နှာရှိသည့် ပြုံးခဲပြီး တည်ကြည်လှသော လူတစ်ဦး ဖြစ်သည်။

"ပင်းအန်း ဘာဖြစ်လို့လဲ"

"အစ်ကိုကြီး၊ ယောက်မ၊ ရှင့်တို့ ဘာလို့ ဒီကို ရောက်နေတာလဲ" 

အန်းမင်ဟွာ သူတို့ကို မြင်လိုက်ရသဖြင့် အနည်းငယ် အံ့အားသင့်သွားခဲ့ရသည်။

"ပင်းအန်း အဖျားတက်နေလို့။"

"လူတွေ ဒီနေရာကို မကြာခင် လာရောက် ရှာဖွေတော့မယ်လို့ ငါ ကြားခဲ့ရတယ်။ နင် တစ်ယောက်တည်း ပင်းအန်းနဲ့ ဒီမှာ နေနေတာက မလုံခြုံဘူး— ဒါကြောင့် ငါတို့ နင့်ကို လာခေါ်တာ။"

ဟဲချွေ့ကျစ်သည် ပင်းအန်း၏ နဖူးကို စမ်းသပ်လိုက်ပြီးနောက်၊ ရုန်းရင်းဆန်ခတ် အသံများ ပိုကျယ်လောင်လာနေသည့် လမ်းကြားလေးဘက်သို့ သူမ၏ ခေါင်းကို လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။

"ပစ္စည်းတွေ သိမ်းဖို့ အချိန်မရှိတော့ဘူး။ ပင်းအန်းကို ဆေးရုံအရင် ခေါ်သွားကြရအောင်။"

သူတို့ သုံးယောက်သား လမ်းကြားထဲသို့ ရောက်ရှိသွားသည့် အချိန်မှာပင် ဆောင်ပုဒ်များကို အော်ဟစ်လျက် ချီတက်လာကြသော လူအုပ်ကြီးတစ်ခုနှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင် ထိပ်တိုက် တိုးမိသွားခဲ့ရတော့သည်။

သူတို့သည် ရဲတင်းပြီး ရန်လိုလှသော အမူအရာများ၊ တည်ကြည်ပြီး စိတ်အားထက်သန်လှသော မျက်နှာများဖြင့် အန်းမိသားစု၏ ဘိုးဘွားပိုင် အိမ်တော်ဟောင်းကြီးဆီသို့ တည့်တည့် ဦးတည်လာနေကြခြင်း ဖြစ်သည်။

လူအုပ်၏ ရှေ့ဆုံးတွင်မူ မျက်လုံးစွေစောင်းစောင်းနှင့် လူမိုက်တစ်ယောက် ရှိနေပြီး— သူက ခေါင်းဆောင် ဖြစ်ပုံရသည်။ သူ၏ အကြည့်များက အန်းမင်ဟွာကို ဖြတ်ကျော်သွားပြီးနောက်၊ ရုတ်တရက် သူမ၏ မျက်နှာထက်တွင် အကြည့်ချင်း ဆုံသွားခဲ့သည်။

ဟဲချွေ့ကျစ်သည် မသိမသာဖြင့် ဘေးဘက်သို့ ခြေလှမ်းလိုက်ပြီး အန်းမင်ဟွာကို အကြည့်များမှ ကွယ်ရုံ ကာကွယ်ပေးလိုက်သည်။

ထိုလူအုပ်ကြီးမှာ ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့သည်။

"အစ်ကိုကျိုး ခင်ဗျား ဘာကို စိုက်ကြည့်နေတာလဲ"

"ငါ့ကို တပ်စုမှူးကျိုးလို့ ခေါ်စမ်း!" 

မျက်လုံးစွေစောင်းစောင်းနှင့် လူက သူ၏ မေးစေ့ကို ပင့်လျက် ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် အရှေ့ဘက်သို့ လှမ်းအော်လိုက်သည်။

 "ဒါရိုက်တာ၊ ဟိုအမျိုးသမီးက အန်းမိသားစုက အရင်းရှင်သူဌေးသမီး မဟုတ်ဘူးလား။ ကျွန်တော်တို့ သူမကို ဒီအတိုင်းပဲ လွှတ်ပေးလိုက်တော့မှာလား"

"သူမက စစ်သားမိသားစုဝင်ပဲ!" 

"ဒါရိုက်တာ" ဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်း ခံရသော အမျိုးသမီးက ပြတ်သားစွာ ပြန်လည် တုံ့ပြန်လိုက်သည်။ "လူတိုင်း သေချာနားထောင်— စာတွေ ဒါမှမဟုတ် အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်ထားတဲ့ အရာမှန်သမျှကို အထူးဂရုစိုက်ပြီး ရှာဖွေကြ..."

သူတို့၏ အသံများ တဖြည်းဖြည်း မှိန်ဖျော့မသွားမီ အန်းမင်ဟွာ ကြားလိုက်ရသမျှမှာ ဤမျှသာ ဖြစ်သည်။ သူမ မျက်မှောင်ကုတ်ရင်း နက်ရှိုင်းစွာ တွေးတောနေမိသည်။

စာတွေကို အထူးဂရုစိုက်ရမယ် ဟုတ်လား။ ဒါက သာမန် အရင်းရှင်ဆန့်ကျင်ရေး ရှာဖွေမှုမျိုးနဲ့ မတူပါချေ။ သူတို့က သူမရဲ့ ဖခင်ကို သူလျှိုတစ်ယောက်အဖြစ် သံသယဝင်နေကြတာလား။

"အဖေ! အမေ! မင်ဟွာ!"

သူတို့ လမ်းကြားထဲမှ ထွက်လာသည့် အချိန်မှာပင် ချင်မူဟန်သည် တစ်ကိုယ်လုံး ချွေးရွှဲလျက် သူတို့ဆီသို့ ပြေးလာခဲ့သည်။

 "ဘာလို့ ဒီမှာ ရှိနေကြတာလဲ"

"ငါကပဲ နင့်ကို အဲဒီမေးခွန်း မေးရမှာ! ငါတို့ နင့်ကို မင်ဟွာကို သွားကြည့်ဖို့ ပြောထားတာ၊ နင်က ပျောက်ချင်းမလှ ပျောက်နေတာကိုး!"

ဟဲချွေ့ကျစ် မျက်မှောင်ကုတ်လျက် သူ့ကို ကြိမ်းမောင်းလိုက်သည်။

"ဒါက လျှောက်ပြေးရမယ့် အချိန်မဟုတ်ဘူး!"

"ကျွန်တော် အစ်ကိုမင်လန်ရဲ့ သတင်းကို သွားစုံစမ်းနေတာပါ!" 

ချင်မူဟန်သည် အန်းမင်ဟွာ၏ ဘေးနားသို့ ခြေလှမ်းလိုက်ပြီး သူ၏ အသံကို နှိမ့်လိုက်သည်။

 "အစ်ကိုမင်လန်က သူ့ရဲ့ လုပ်ငန်းခွင် အကြီးအကဲကြောင့် ပါဝင်ပတ်သက်သွားတာ။ သူတို့က သူ့ကို ထိန်းသိမ်းထားရုံပဲ ရှိသေးပြီး၊ သူ့ရဲ့ အထက်လူကြီးအကြောင်း အစီရင်ခံစာတွေ ရေးခိုင်းနေတာ။"

ဒါကတော့ ဆိုးရွားလှသည့် အခြေအနေမျိုး မဟုတ်ပါချေ။

မူရင်းဝတ္ထုထဲတွင်မူ၊ ဒုတိယအစ်ကိုဖြစ်သူသည် နောက်ဆုံးတွင် အနောက်မြောက်ဘက်ရှိ စိုက်ပျိုးရေးခြံတစ်ခုသို့ ပို့ဆောင်ခြင်း ခံရလိမ့်မည်ဟု ဖော်ပြထားပြီး၊ ၎င်းက သူမကိုယ်တိုင် တောနယ်သို့ မစေလွှတ်ခံရမီကပင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

သူ အသက်ရှင်နေသရွေ့တော့ အရာအားလုံးကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်သည်။ အန်းမင်ဟွာ သက်ပြင်းအသာချလိုက်ပြီး ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။

 "သူ ဘေးကင်းနေသရွေ့တော့ ရပါပြီ။"

ထို့နောက်တွင်မူ သူမသည် ချင်မူဟန်၏ ဘေးနားတွင် လမ်းလျှောက်နေရခြင်းကို အထူးသဖြင့် စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်ရသည်ဟု ရုတ်တရက် ခံစားလိုက်ရသည်။

"အစ်ကိုကြီး။" 

သူမ ချင်ကျောက်ဘက်သို့ လှည့်လိုက်သည်။"ချင်လဲ့ရဲ့ သတင်းကော ဘာမှ မကြားရသေးဘူးလား"

ဝတ္ထုထဲတွင်လည်း ချင်လဲ့ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည့် အချိန်အတိအကျကို ဖော်ပြထားခြင်း မရှိချေ။ ယခုအခါ ချင်မူဟန်က သူမကို စိတ်အနှောင့်အယှက် ပေးနေသဖြင့်၊ သူမ၏ အတွေးများမှာ— ကံကြမ္မာကို မသိရသေးသော— ထိုလူသားဆီသို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့ရသည်။

သူ တာဝန်ထမ်းဆောင်ရင်း ဒဏ်ရာရခဲ့သည်ဟူသော အချက်ကို သူမ မပြောင်းလဲနိုင်သော်လည်း၊ ချင်လဲ့က ချက်ချင်း သေဆုံးသွားခဲ့ခြင်း မဟုတ်ပါချေ။ သူသည် ဆေးရုံတွင် ဆယ်ငါးရက်ခန့် ကုသမှုခံယူပြီးမှသာ ကွယ်လွန်သွားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်ကာလအတွင်း သူမသာ သူ၏ ဘေးနားသို့ ရောက်ရှိနိုင်မည်ဆိုပါက— သူမ သူ့ကို ကယ်တင်နိုင်မှာ သေချာသည်။

သူမ၏ နေရာလွတ်ထဲရှိ စမ်းရေတွင်းမှာ သေလုမြောပါး ဖြစ်နေသူကို ပြန်လည် အသက်ရှင်စေနိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြတ်တောက်သွားသော ခြေလက်များကို ပြန်လည် ပေါက်စေနိုင်ခြင်းမျိုး မရှိသော်လည်း၊ လူတစ်ယောက် အသက်ရှူနေသရွေ့တော့၊ သူတို့ကို သေမင်း၏ လက်ဝါးပြင်ကနေ ပြန်လည် ဆွဲထုတ်ပေးနိုင်စွမ်း ရှိပေသည်။

"အဖေ ပြောတာကတော့ သူ တာဝန်တစ်ခုနဲ့ အပြင်ထွက်နေတာတဲ့၊ စိတ်မပူပါနဲ့ မင်ဟွာ။" 

ချင်ကျောက်က သူ၏ အသံကို တည်ငြိမ်စွာဖြင့် ပြောလိုက်သည်။

 "ချင်လဲ့ရဲ့ စစ်တပ်ရာထူးက အခုဆိုရင် မိသားစု လိုက်ပါနေထိုင်ခွင့် အဆင့်အတန်းနဲ့ ကိုက်ညီနေပြီ။ သူ ပြန်လာတာနဲ့ နင့်ကို စစ်တပ်နယ်မြေထဲမှာ အတူတူ နေထိုင်ဖို့ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ ဦးလေးအန်းအတွက်ကတော့— ငါတို့ ဒီကနေပဲ အခြေအနေကို စောင့်ကြည့်ပေးထားပါ့မယ်။"

သူ ခေတ္တမျှ စကားကို ရပ်လိုက်ရာ မျက်နှာထက်တွင်မူ ခန့်မှန်းရခက်သော အမူအရာ ရှိနေခဲ့သည်။