Welcome To MM Storyteller
LOGIN
ဂူဖောက်သူတို့ဒဏ္ဍာရီ 盗墓笔记 (volume 6)
Author -南派三叔 (nan pai san shu)
translater - Hninthawethadar
Chapter (30)
ရေအောက်က အလင်းရောင်
ရေကန်အောက်ခြေရှိ ရှေးဟောင်းရွာ၏ တစ်ခုတည်းသော မီးသည် ရှေးခေတ် အဆောက်အဦး၏ ပြတင်းပေါက် အတွင်း နက်ရှိုင်းသော နေရာမှ လင်းနေပါသလား မပြောတတ်ချေ။ တစ်ကိုယ်တည်း မီးအိမ်၏ အရောင်သည် ဖော်မပြနိုင်သော အရောင်ဖြစ်ပြီး အစိမ်းရောင်နှင့် အဖုံးဖြင့် ဖုံးလွှမ်းထားသကဲ့သို့ အလင်းရောင်သည် အလွန်အုံ့မှိုင်းကာ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မီးလုံးများနှင့် မတူပေ။
ဤထူးဆန်းသော ရေကန်သည် သူ့အား အံ့အားသင့်ဖွယ်ရာ များစွာကို ပေးစွမ်းနိုင်လေသည်။ ငြိမ်သက် အေးချမ်းမှု အောက်က ဤဆိတ်ငြိမ်သော နေရာတွင် လျှို့ဝှက်ချက် များစွာရှိသည်။ အရာအားလုံးက ကျိန်စာနဲ့တူအောင် ဖန်တီးထားသလိုပင်။
တကယ်ပဲ ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဤကမ္ဘာ ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ပံ့ပိုးကူညီမှု တစ်စုံတစ်ရာ မရှိဘဲ တောင်တန်းများ အတွင်းက ရေထဲ၌ တစ်ယောက်တည်း နစ်မြုပ်နေခဲ့သည်မှာ ပထမဦးဆုံးအကြိမ် ဖြစ်လို့ အလွန်ထိတ်လန့်ကာ အထီးကျန်သလို ခံစားလာခဲ့ရသည်။ အားကိုးရာမဲ့ စိတ်ပျက်အားငယ်မှု ခံစားချက်က သူ့ကို သေရတာထက် ပိုကြောက်လာစေ၏။
အလင်းရောင်နဲ့ လိုက်ဖမ်းတဲ့ ပင်လယ်နက်ထဲမှာ ရုပ်ဆိုးတဲ့ ငါးတစ်ကောင်ကို ခဏလောက် ထင်ယောင်ထင်မှား တွေးလိုက်မိသေးသည်။ ဒီရှေးဟောင်းရွာလေးဟာ အလင်းကို အသုံးပြုပြီး သားကောင်တွေကို ထောင်ချောက်ထဲကို ဆွဲဆောင်နေတဲ့ သတ္တဝါကြီးလို့တောင် မသိစိတ်က ထင်လာသည်။
အောက်ဆီဂျင်မီတာကို ကြည့်လိုက်သည်။ နှလုံးခုန်နှုန်းက အရမ်းမြန်နေတော့ အောက်ဆီဂျင် မြန်မြန်ကုန်သွားသည်။ ဝူရှဲ သူ့ရဲ့ အထိတ်တလန့် ခံစားချက်ကို ပြန်လည် မျိုသိပ်ပြီး စိတ်ထဲကနေ ရေရွတ်မိ၏။
"တကယ်လို့ အမှန်တရားကို သိချင်ရင် မင်းကိုယ်တိုင် စွန့်စားရမှာပဲ....ဖက်တီးနဲ့ မျက်နှာသေ အခု အသက်ရှင်နေသေးတယ်ဆိုရင် အခု အရမ်းထူးဆန်းတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေမှာ... ငါက သူတို့ရဲ့တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက် ဖြစ်နိုင်သလို အခုငါဒီမှာရှိနေတော့ ဒီအထီးကျန်တဲ့ အပြာရောင်မီးအိမ်က ငါ့ကိုခေါ်နေတဲ့ လမ်းပြတဲ့ အလင်းရောင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်"
၎င်းသည် မိမိကိုယ်ကို ညှို့ယူခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် ထိုအချိန်က အခြေအနေအရ ပိုမိုနက်ရှိုင်းသော သတ္တိကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မသိခဲ့ပါ။ ဒါကိုတွေးပြီးတဲ့အခါ ထိတ်လန့်မှုက အနည်းငယ် လျော့သွားသည်ဟု မခံစားမီအထိ သုံးကြိမ်ရွတ်ဆိုခဲ့ပြီး လှံစွပ်ကို ဆွဲထုတ်ကာ လက်နောက်ပြန် ကိုင်ထားလိုက်သည်။ ဤအရာသည် သရဲတစ္ဆေများကို မည်သို့ တိုက်နိုင်မလဲ မသိသော်ငြား နောက်ဆုံးတွင် သူ့အား သတ္တိရှိစေသေးသည်။
ဝူရှဲသည် ရေကန်အောက်ခြေရှိ ကျောက်ဆောင်ကမ်းခြေ တစ်လျှောက် ရှေးဟောင်းရွာဆီသို့ စတင် ငုပ်ဆင်းလာခဲ့သည်။ ရှေးဟောင်းရွာရှိ အလင်းရောင် ခပ်မှိန်မှိန်သည် သူ ရွာထောင့်စွန်းကို ရောက်သွားသည်နှင့် မကြာမီပင် မျက်ခြည်ပြတ်သွား၏။ ပတ်ဝန်းကျင်မှ အမှောင်ထုဟာ တဖြည်းဖြည်း ပြန်ရောက်လာကာ အနက်ရှိုင်းဆုံးရှိ ရှေးဟောင်းရွာ၏ ကမ္ဘာသို့ တစ်ဖန် ပြန်ရောက်သွားခဲ့သည်။
ဝူရှဲလည်း တဖြည်းဖြည်း ငြိမ်သက်သွားသည်။ အံ့သြစရာ ကောင်းလောက်သော ထိတ်လန့်မှုက စိမ်းပြာရောင် မီးကနေ လုံးလုံးလျားလျား ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သယောင်ပင်။ အမှောင်ထဲ အလင်းရောင်နဲ့ နီးကပ်လာတာကို မြင်ရင် ခဏတာ စိတ်သက်သာရာရသလို ခံစားရသူတွေလိုပါပဲ။
သူ၏ တည်နေရာသည် ရှေးဟောင်းရွာ၏ အစွန်းနှင့် မနီးမဝေးတွင် ရှိသည်။ နီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ ရွာအစွန်းရှိ ကျောက်ဆောင်ကမ်းခြေစောင်းများတွင် သစ်ပင်တချို့ မတ်တပ်ရပ်နေသလို ပုံစံတွေနဲ့ အချို့မှာလည်း ပြိုကျနေသည်ကို တွေ့ရသည်။ အားလုံးက ရေကန်အောက်ခြေမှာ လှဲနေကြ၏။ ဤရှေးဟောင်းရွာ ရေမမြုပ်မီက သစ်ပင်များ ဝန်းရံထားပုံရသည်။ ဒီမှာ ဖုန်းရွှေက တကယ်ကို ကောင်းသည်။
ရေငုပ်ပြီး ခဏအကြာမှာတော့ အနီးဆုံး သစ်သားအဆောက်အအုံရဲ့ ထိပ်ဟာ သူနဲ့ နှစ်မီတာ ၃ မီတာလောက်ပဲ ဝေးတော့တာကို တွေ့ရလေသည်။ ကုန်းတက်ကနေ ကုန်းဆင်းအထိ ရေငုပ်နေတာကြောင့် ဒီအချိန်မှာ ရေအနက်က မီတာ 70 ကျော်သွားနိုင်ပြီး ရေဖိအားက တော်တော်လေး အဆင်မပြေ ဖြစ်နေပါပြီ။
ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ ရွာရဲ့ရုပ်လုံးတွေကို လုံးဝ မမြင်ရသေးချေ။ မနီးမဝေးမှာ မီးစိမ်းပြနေတဲ့ အရာကို ယောင်ဝါးဝါးသာ မြင်နေရသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူ့ခြေအောက်တွင် ရွာအစွန်းတစ်နေရာ၌ သင်္ချိုင်းကျောက်စာများကဲ့သို့ ကျောက်ပြားများစွာ ရှိနေသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။
အနည်းငယ်ငုပ်ပြီး မီးကို ထွန်းလင်းရန် လက်ထဲက ဓာတ်မီးကိုသုံးရသည်။ ကျောက်ပြားများက သံချေးများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားလေပြီ။ ဤကျောက်ပြားများ၌ မူလကတည်းက ရေတွင်ပျော်ဝင်နေသော ထုံးကျောက်များ ပါ၀င်သည်။ စကားလုံးများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရသော်လည်း ၎င်းသည် သင်္ချိုင်းဂူမဟုတ်ဘဲ ယောင် လူမျိုးအတွက် ထူးခြားသော ကျောက်စာသာ ဖြစ်နိုင်ပါ၏။
ရှေးခေတ် ယောင် လူမျိုးများသည် ကျောက်စာများပေါ်တွင် ဥပဒေများ ချမှတ်ခြင်း အစဉ်အလာရှိခဲ့ပြီး ယိုလူမျိုးများက စုပေါင်းဆွေးနွေးရန် လိုအပ်သော ကိစ္စရပ်များကို စုစည်းပြီးနောက်တွင် ကျောက်စာစားပွဲကို ကျင်းပကြသည်။ ဒါကို ကျောက်ပြား ဥပဒေလို့ခေါ်သည်။ ယောင်ဘုရင် အပါအဝင် လူတိုင်း လိုက်နာရမည့် စည်းကမ်းများကို ထိုကျောက်ပြား၌ ရေးမှတ်ထားကာ အားချောင်ဟုလည်း ခေါ်သည်။
ဤဥပဒေ၏ မြင့်မြတ်မှုသည် သူတို့ ဟန်လူမျိုးတို့၏ စိတ်ကူးထက် ကျော်လွန်၍ "ကျောက်ပြားသည် ကောင်းကင်ထက် ကြီးမားသည်" ဟုပင် ဆိုကြ၏။ ဟန်နှင့် ယောင် လူမျိုးအကြား ရှေးခေတ် ပဋိပက္ခများစွာသည် ဟန်လူမျိုးတို့၏ ဆန္ဒကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ကျောက်ပြားတိုင်းတွင် တန်ခိုးကြီးမားသော ကျောက်ပြား၏ ဦးခေါင်းဟု ခေါ်သော နတ်တစ်ပါး ရှိကြောင်း ပြောကြသည်။
ယခု ဤနေရာတွင် ကျောက်ပြားများစွာ ရှိသည်။ ၎င်းတို့သည် ကျောက်စာများဖြစ်လျှင် အလွန်အရေးကြီးသော အရာများစွာကို မှတ်တမ်း တင်ထားပေမည်။ ကံမကောင်းစွာဖြင့် လက်ရေးသည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်နိုင်တော့ဘဲ ကျောက်စာ အများအပြားသည် ယောင်ရွာ၏ မထင်မရှားသော ရှေးဟောင်း လျှို့ဝှက်ချက်များ ပါဝင်နေသောကြောင့် အများစုမှာ စကားလုံးမဲ့ အသုံးပြုကြသည်။
ဒီကျောက်ပြားပေါ်က စကားလုံးတွေကို မြင်နိုင်ရင် ဒီရှေးဟောင်းရွာမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သိနိုင်မယ် ထင်ပါ၏။ ကျောက်တုံးကြီးတွေကို ဖြတ်ကျော်ပြီး အကွာအဝေးက အရမ်းနီးတာကြောင့် ရွာရဲ့အထက်မှာ မျောပါလာတဲ့ သစ်သား အုတ်တံတိုင်းတွေနဲ့ ရေကန်အောက်ခြေက သစ်သားအဆောက် အအုံကြားက လမ်းတွေက အရမ်းကြည်လင်လာသည်။
ထိုအချိန်တွင် စိမ်းပြာရောင် အလင်းတန်းကို မမြင်နိုင်တော့ဘဲ မှိန်ဖျော့နေသော အရိပ်အယောင်ပသာ ရှေ့တွင်ရှိနေသည်။ ဝူရှဲ ဦးရေပြား ပေါက်ကွဲစပြုလာသည်။ နှလုံးခုန်သံတွေက ပိုပြင်းထန်လာပြီး ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်မှုတွေ အားနည်းသွားကာ အသိစိတ်အာရုံ အားလုံး ပြန်ပြည့်လာပါသည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဤထိတ်လန့်မှုမျိုးသည် အလွန်ထူးဆန်းသည်ဟု သူ့ဘာသာသူ ခံစားလာခဲ့ရသည်။ ၎င်းသည် သူ၏ ရှေးအကျဆုံးနှင့် အနက်ရှိုင်းဆုံး မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ကိန်းအောင်းနေသော ဖော်မပြနိုင်လောက်တဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုမှ ဖြစ်ပေါ်လာပုံရသည်။
သူဘာကို ကြောက်နေတာလဲ။
ဒီအမြင့်ကနေ နှစ်တစ်ထောင်ရှိတဲ့ ရွာကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တော့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ သူနဲ့ အတူတူ ဒီရွာကို အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ လူတစ်ရာထက်မနည်း ရှိမှာပဲလို့ အတွေးဝင်လာသည်။ ပျက်စီးယိုယွင်းနေသော သစ်သားအဆောက် အအုံများကို ကြည့်လိုက်လျှင် ရှေးခေတ် လမ်းတစ်လျှောက် လေထုထဲတွင် လွင့်မျောနေသလို ခံစားရသည်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာက သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ မြင်ကွင်းက စိတ်ထဲတွင် မလွဲမသွေ ဖြစ်ပေါ်လာသော်လည်း ၎င်းကို ရေစီးကြောင်းနှင့် အချို့သော စိတ်ခံစားမှုများက လူများကို အစစ်အမှန်မဟုတ်သော ခံစားမှုကို ဖြစ်စေသည်။
ဒီရေကန်အောက်ခြေက ရှေးဟောင်းရွာကို အနီးကပ် လေ့လာကြည့်တာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။ ဒါ့အပြင် ရွာတစ်ရွာလုံးဟာ ပါးနိုင်က ရွာနဲ့ အလွန်ဆင်တူတဲ့ အထပ်မြင့်သစ်သား အဆောက်အဦကြီး နှစ်ခုကနေ သုံးခုအထိ ရွာအလယ်မှာ တည်ရှိနေသည်။ အထပ်သစ်သား အဆောက်အဦးများ၊ လူသုံးယောက် ရင်ဘောင်တန်း လျှောက်လှမ်းနိုင်သော bluestone လမ်းအချို့နှင့် ကျောက်လမ်းများ ရှိသည်။
ပုပ်ပွနေသော သစ်သားအဆောက် အအုံများသည် တစ်ဖက်သို့ ပြုတ်ကျကာ အချိန်မရွေး ပြိုကျတော့မည့်ပုံပေါ်ပြီး အချို့သော အမိုးများသည် တစ်ဖက်ရှိ အခြားအဆောက် အအုံ၏ နံရံပေါ် ပြိုကျကာ တံခါးပေါက်ပုံစံများ ဖြစ်လာသည်။ ဝူရှဲ လွင့်ပျံ၍ အဲဒီတံခါးတွေထက်မှာ ကူးခတ်ရင်း ရှူထုတ်လိုက်တဲ့ ပူဖောင်းတွေကို ကြည့်ရင်းနဲ့ သူ့နှလုံးသားက တင်းကြပ်လာသည်။
အကယ်၍ သူသည် အဆောက်အဦးထဲသို့ ခိုးဝင်ပါက မတော်တဆမှု တစ်ခုခုဖြစ်လျှင် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ သစ်သားအဆောက် အအုံများ ပြိုကျနိုင်သည်။ သူ မလွတ်မြောက်နိုင်ပါက အသက်ရှင်လျက် သင်္ဂြိုဟ်ခံရမည်။ ရေအောက်မှာ အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံခံရရင် ကယ်ဆယ်ခံရဖို့က အခွင့်အလမ်း မရှိပါဘူး။
ပျက်စီးနေသော အုတ်တံတိုင်း အဆောက်အအုံပေါင်း များစွာ၏ ခေါင်မိုးပေါ်မှ ဖြတ်သွားရင်း စောစောက တွေ့ရသော အလင်းရောင်နဲ့ နီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ သူ့နှလုံးခုန်သံသည် ပို၍ပို၍ ခုန်ကာ အသက်ရှုကြပ်လာသည်။ အလင်းရောင်နှင့် အုတ်တံတိုင်းကြားရှိ ထောင့်ကို ကြည့်လိုက်ရာ ရှေးခေတ်တစ်ခုမှ အလင်းရောင် ထွက်လာသည်ဟု မိမိဘာသာ ဆင်ခြင်မိသည်။
အဆောက်အဦ အတွင်းတွင် ပြတင်းပေါက်မှ အလင်း ရောင်ပြန်ဟပ်နိုင်သည်။ ဝူရှဲ သွားများအံကြိတ်ကာ ရေငုပ်သွားရင်း ရုတ်တရက် မှောင်သွားကာ အလင်းရောင်က ပျောက်သွားပြန်သည်။
လူက ဇတ်ကနဲ တုန်လှုပ်ချောက်ချားပြီး မူးလဲလုမတတ် တုန်လှုပ်သွားသည်။ အသက်ရှူပြွန်က ပါးစပ်ထဲက ထွက်လာပေမယ့် အသက်ရှူသံက မြန်နေဆဲ။ အဲဒီအချိန်မှာ အလင်းရောင်က ဘယ်မှာရှိနေပြီလဲဆိုတာ သိလိုက်ရပါပြီ။
၎င်းဟာ အထပ်မြင့် အဆောက်အဦများစွာဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် အလွန်ကြီးမားသော အုတ်တံတိုင်းမျှော်စင် တစ်ခုဖြစ်လေသည်။ အများအားဖြင့် ရွာရှိ အချမ်းသာဆုံး ယောင်မိသားစုက တည်ဆောက်ခဲ့သော ကြီးမားသော ယောင်မိသားစု၏ မျှော်စင်ဖြစ်နိုင်သည်။ ထိုအခိုက်အတန့်သည် မြန်ဆန်လွန်းသဖြင့် မည်သည့်မျှော်စင်၏ ပြတင်းပေါက်မှ အလင်းရောင်ထွက်လာသည်ကို ကြည့်ရန် အချိန်မရှိပေ။
လူက ဖြည်းဖြည်းချင်း နစ်မြုပ်သွားစဥ် ရှာဖွေရေးမီးက လင်းလာတော့ အံ့ဩသွားရသည်။ ဤမျှော်စင်၏ အပြင်ဘက် အစွန်းသည် ကျောက်တုံးပုံစံ ဖြစ်ပါသည်။ အုတ်ကြွပ်အမိုး အစွန်းပေါ်ရှိ အချွန်များသည် အမှန်တကယ်အားဖြင့် တံဆိပ်တစ်ခုခု၏ ပုံစံဖြစ်သည်။
ဤသည်မှာ ယောင်လူမျိုး၏ မျှော်စင် မဟုတ်ဘဲ ဟန်လူမျိုးတို့၏ အဆောက်အဦး ဖြစ်နေချေသည်။ ဝူရှဲ အံ့ဩသွားရသည်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ယောင်လူမျိုးတွေရဲ့ ရှေးခေတ်ရွာမှာ ဟန်ပုံစံ အဆောက်အဦးက ဘာကြောင့် ရှိနေတာလဲ။
Welcome To MM Storyteller
LOGIN
Welcome To MM Storyteller
REGISTER