Volume 2 : နှစ်ယောက်တွဲဖြတ်ကျော်ခြင်း
Chapter 54 (3 of Spades – ငွေကြေးအကျပ်အတည်း ၁၄၊ ရိုက်ခတ်လာသောလှိုင်း)
ပစ္စည်းများကို ရွှေ့ပြောင်းပြီးနောက် လူလေးဦးသည် တတိယထပ်ရှိ အခန်းလွတ်တစ်ခုတွင် အိပ်ပျော်သွားကြသည်။
ဆောက်လုပ်ရေးဆိုက်၏အခန်းများသည် ကုတင်များမရှိဘဲ ကြမ်းတမ်းသော်လည်း ယွီဟန်ကျန်းသည် တစ်ယောက်အိပ်အိတ်များကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသည်။ 3 of Hearts လျှို့ဝှက်ခန်းရှိ စင်္ကြံမှာ အိပ်တာထက် ပိုကောင်းပါသည်။
နံနက်ခုနစ်နာရီတွင် ရှောက်လုံ၏သဘာဝနာရီသည် သဘာဝအတိုင်း သူ့ကိုနိုးထလာစေခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် ဘေးအခန်းမှ တကျွတ်ကျွတ်အသံကိုကြားရပြီး ယဲ့ချီက နို့နှင့် ကွတ်ကီးတစ်ထုပ်စားနေတာကို တွေ့လိုက်ရသည်။
အိပ်မက်ဆိုးအခန်းတွင် ဆိုးရွားသော အတွေ့အကြုံကြောင့် ဖြစ်နိုင်သော်လည်း ယဲ့ချီက အစားအစာကို အမှန်တကယ် မြတ်နိုးသည်။ သူသည် နို့အနည်းငယ်ကို ချန်ထားခဲ့ခြင်းမရှိသည့်အပြင် ကွတ်ကီးအမှုန့်များကို မြေပြင်ပေါ်သို့မကျစေဘဲ ကွတ်ကီးများအားလုံးကိုလည်း စားခဲ့သည်။
ဆယ်ကျော်သက်ကောင်လေးက ထောင့်မှာထိုင်ပြီး ဆာလောင်နေသော ရှဉ့်ကလေးလိုပါပဲ။
ရှောက်လုံသည် ဤလူ၏ အတွေ့အကြုံကို သတိရပြီး ပျော့ပျောင်းသွားသည်။ သူ့ပစ္စည်းသေတ္တာဘက်ကို လှည့်ပြီး ချောကလက်တစ်ဘူး၊ ပေါင်မုန့်၊ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တစ်ခု၊ ဆားမုန့်နှင့် သစ်သီးခြောက်တစ်ထုပ်ကို ကိုင်ပြီး ကောင်လေးကို အပြုံးဖြင့် ပေးလိုက်သည်။
"များများစားပါ"
ယဲ့ချီသည် ဒီအစားအစာများကို မြင်ပြီး အနည်းငယ် အံ့သြသွားသည်။ ပိုက်ဆံချွေသာဖို့အတွက် သူသည် မနက်စာကို ဈေးအသက်သာဆုံးနို့နှင့် ကွတ်ကီးများကိုပဲ ဝယ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် နေ့လယ်စာနှင့် ညစာအတွက် ခေါက်ဆွဲခြောက်ကို စားသည်...
ပရော်ဖက်ဆာရှောက်က ဤမျှများပြားသောပစ္စည်းများကို ပြင်ဆင်ထားမည်ဟု မမျှော်လင့်ထားပေ။
ဤသည်မှာ သူအကြိုက်ဆုံး ထင်းရှူးစေ့များနှင့် သစ်ကြားသီးခြောက်များပါရှိသော အလွန်စျေးကြီးသည့် သစ်သီးခြောက်ထုပ်ဖြစ်သည်။
ယဲ့ချီက မနေနိုင်စွာ ပြောခဲ့သည်။
"ပရော်ဖက်ဆာရှောက်က ဒီလောက်စျေးကြီးတဲ့ပစ္စည်းတွေကို ဝယ်ခဲ့တာလား"
ရှောက်လုံက သူ့ဘေးတွင်ထိုင်ကာ ပြုံးလိုက်သည်။
"ဒါတွေက အများကြီးဝယ်ဖို့ ဈေးကြီးပေမဲ့ လူတွေက ဘီစကွတ်နဲ့ အသင့်စားခေါက်ဆွဲခြောက်တွေကို နေ့တိုင်းမစားနိုင်မှာ ငါ စိုးရိမ်တယ်… ဒါကြောင့် အရသာပြောင်းဖို့ ငါမုန့်တွေဝယ်ခဲ့တာ"
ယဲ့ချီက စိတ်ဝင်တစားမေးခဲ့သည်။
"နောက်ထပ် ဘာမုန့်တွေလဲ"
ရှောက်လုံက ရွတ်ပြခဲ့သည်။
"ဥပမာ- စည်သွတ်ဘူးအသီး၊ ကြက်ခြေထောက်ချဉ်၊ ငါးသေတ္တာ၊ အမဲသားခြောက်၊ တိုဟူးခြောက်၊ ဇီးသီး…"
ယဲ့ချီ အံ့သြသွားသည်။
သူက ရှင်သန်ဖို့ 3 of Spades အခန်းထဲမှာ ရှိနေတာပါ… ပရော်ဖက်ဆာရှောက်က ခရီးထွက်ဖို့ရှိနေတာလား…
ရှောက်လုံက အပြုံးဖြင့် သူ့ပခုံးကိုပုတ်ကာ ဆယ်ကျော်သက်ကောင်လေးကို စိုက်ကြည့်နေသည်။
"ငါတို့နောက်ကို လိုက်ပြီးတော့ မင်းအဝစားလို့ရတယ်… မင်း ဗိုက်ဆာမှာကို စိတ်ပူစရာ မလိုတော့ဘူး"
ယဲ့ချီ၏ မျက်လုံးများ ပူလာပြီး ရုတ်တရက် ရွှေပေါင်ကို ကိုင်ထားသလို ခံစားလိုက်ရသည်။ ချက်ချင်းပင် သူက စိတ်အားထက်သန်စွာ ခေါင်းငြိမ့်လိုက်သည်။
"ဟုတ်ကဲ့… ကျွန်တော် ခင်ဗျားစကားနားထောင်ပါ့မယ်"
ထိုအချိန်တွင် ယွီဟန်ကျန်းနှင့် ရှောက်ချင်းကော်တို့လည်း ရောက်လာကြသည်။
ရှောက်ချင်းကော်၏ မျက်လုံးများ ကျဉ်းမြောင်းနေပြီး ပျင်းရိစွာ အညောင်းဆန့်ကာ လုံးဝမနိုးသေးပေ။
ယွီဟန်ကျန်က သူ့မျက်နှာကို ဆေးကြောပြီး စွမ်းအင်ပြည့်နေသည်။ သူက ရှောက်လုံကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီး ပြောသည်။
"မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့ရမှာ ကိုယ်စိတ်မချသေးဘူး… မနက်စာစားပြီးတာနဲ့ သတ္တုကွင်းတွေဆွဲဖို့ သံလိုက်အိမ်မြှောင်ကို အသုံးပြုလိုက်… မင်းထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ ကိုယ်ကူညီမယ်"
ရှောက်လုံက ခေါင်းငြိမ့်လိုက်သည်။
"ကောင်းပြီ"
လူလေးယောက်က မနက်စာ အတူတူစားကြသည်။ ထို့နောက် ရှောက်လုံသည် ယွီဟန်ကျန်း၏ အကြံပေးချက်ကို လိုက်နာပြီး ရာနှင့်ချီသော အကွင်းလေးများကို ဆွဲလိုက်သည်။
ရှောက်ချင်းကော်သည် မြေပြင်ပေါ်တွင် အဆက်မပြတ်ပေါ်လာသော အကွင်းများကို ကြည့်ကာ သက်ပြင်းချလိုက်သည်။
"ဒီသံလိုက်အိမ်မြှောင်ကတ်က တကယ်သန်မာတာပဲ… အချိန်မရွေး နေရာမရွေး လက်နက်တွေ ဆွဲနိုင်တယ်"
ရှောက်လုံက မေးလိုက်သည်။
"ခင်ဗျားကကော ဘယ်လိုကတ်ကောင်းတွေ ဆွဲထားတာလဲ"
ရှောက်ချင်းကော်က ကတ်တစ်ကတ်ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ထုတ်ယူလိုက်သည်။
ငါက S အဆင့် ကတ်တစ်ခုပဲ ဆွဲထားပြီး ချမ်းသာခြင်းနတ်ဘုရား လို့ခေါ်တယ်… သူ့မှာ ချမ်းသာခြင်းအရောင်အဝါလို့ခေါ်တဲ့ စွမ်းရည်တစ်ခုရှိတယ်… ရွှေဒင်္ဂါးတွေနဲ့ လောင်းကစားလုပ်တဲ့အခါ ဒါက ငါ့ရဲ့ကံကို တိုးတက်စေနိုင်ပေမဲ့ အသုံးပြုမှုက တစ်နေ့ကိုတစ်ကြိမ်ပဲ ကန့်သတ်ထားတယ်… ဒုတိယစွမ်းရည်က သော့မဖွင့်သေးဘူး"
ယဲ့ချီ၏ မျက်လုံးများ တောက်ပလာသည်။
"ချမ်းသာခြင်းနတ်ဘုရားရဲ့ အရောင်အဝါက 2 of Clubs က လွှဲပြောင်းခြင်းပုတီးစေ့နဲ့ တူတယ်မလား"
ရှောက်ချင်းကော်က ခေါင်းငြိမ့်လိုက်သည်။
"နီးပါးပဲ… အဲဒါကို ငါ မလေ့ကျင့်ရသေးပေမဲ့ပေါ့"
ရှောက်လုံက ရယ်လိုက်သည်။
"လမြို့မှာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကာစီနိုလောင်းကစားရုံတွေ ရှိတယ်လို့ တက္ကစီယာဉ်မောင်းက အရင်က ပြောဖူးတယ်… ဒီကတ်ကို ကိုင်ထားရင် ကိုယ့်ရဲ့ကံကို တိုးတက်စေနိုင်တယ်… ရွှေဒင်္ဂါးတွေရဖို့ လမြို့ကို အမြဲသွားလို့ရတယ်"
ရှောက်ချင်းကော်က ပြုံးကာ သူ့မေးစေ့ကို ထိလိုက်သည်။
"ငါလည်း အဲဒီလိုပဲထင်တယ်… ငါအရင်ဆုံး ရန်ပုံငွေတချို့စုဆောင်းပြီး ပိုများဖို့အတွက် ကာစီနိုကိုသွားရမယ်"
မစ္စတာရှောက်က ငွေရှာတတ်သူဖြစ်ပြီး သူဆွဲသောကတ်မှာ ချမ်းသာခြင်းနတ်ဘုရားဖြစ်သည်။ ရှောက်လုံသည် သူတို့ဆင်းရဲမှာကို ကြောက်စရာမလိုဘူးဟု ထင်ခဲ့သည်။
သူ ပါဝင်ခဲ့သောအဖွဲ့က သိပ်မဆိုးဘူးဆိုတာ ယဲ့ချီက ရုတ်တရက် တွေ့လိုက်ရသည်။
ခဏကြာတော့ ယွီဟန်ကျန်းက စာရွက်တစ်ရွက်ကို ထုတ်ယူပြီး အဆောက်အဦးတစ်ခုလုံး၏ မြေပုံနဲ့ ထောင်ချောက်တွေကို ဖြန့်ချီလိုက်သည်။ သူသည် အဆောက်အဦးအတွင်းရှိ ထောင့်များနှင့် လမ်းကြောင်းအားလုံးနီးပါးကို ဖုံးအုပ်ထားသော ထောင်ချောက်များကို လှည့်ပတ်ထားသည်။
ယွီဟန်ကျန်းက အဆိုပြုလိုက်သည်။
"ကိုယ့်မြေပုံအတိုင်း အကွင်းတွေကို စီစဉ်ထားတယ်… အဲဒါတွေကို မြေကြီးနဲ့ ဖုံးအုပ်ပြီး မင်းလက်နဲ့ ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးချည်ထားတယ်… တစ်ယောက်ယောက်က ဒီအဆောက်အဦးထဲကို အလျင်စလိုဝင်ပြီး သက်ဆိုင်ရာဧရိယာကြိုးကို ဆွဲလိုက်မယ်ဆိုရင် တစ်ဖက်ကို မင်းချက်ချင်းထောင်ချောက်ဆင်နိုင်တယ်"
ဤသည်မှာ တောထဲရှိ မုဆိုးများ အသုံးများသော နည်းပညာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ယခုအခါ ယွီဟန်ကျန်းမှ အသုံးပြုခဲ့သည်။ အဆောက်အဦးတစ်ခုလုံးမှာ ထောင်ချောက်များနဲ့ ပြည့်နေပြီး ဒီအဆောက်အဦးထဲကို ဖောက်ဝင်သည့် ဘယ်သူမဆို ရှောက်လုံ၏ သားကောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ရှောက်လုံက ပြုံးပြီး ခေါင်းငြိမ့်လိုက်သည်။
"ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်… အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ယွီ စိတ်ချပါ… ယဲ့ချီနဲ့ ကျွန်တော် နောက်မှ စီစဉ်လိုက်ပါ့မယ်"
ယွီဟန်ကျန်းနှင့် ရှောက်ချင်းကော်တို့က 8 နာရီတွင် ထွက်ခွာသွားသည်။
ယဲ့ချီ၏ တယ်လီပို့ခြင်းနှင့် ချောင်းနားထောင်ခြင်းကတ်များကို ယွီဟန်ကျန်းအား ယာယီလွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။
[အသံဖမ်းစက်] ဤကတ်သည် စွမ်းရည်တစ်ခုသာရှိသော S အဆင့် ကိရိယာကတ်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း အသုံးပြုရအလွန်လွယ်ကူပါသည်။ ၎င်းသည် တစ်ချိန်တည်းတွင် အသံဖမ်းစက်သုံးခုကို ထုတ်လွှတ်နိုင်ပြီး မီတာ 100 အတွင်း မည်သည့် ပစ်မှတ်၏ ကိုယ်ပေါ်တွင်မဆို ထားရှိနိုင်သည်။ ချောင်းနားထောင်ခြင်းတစ်ခုစီ၏ ကြာချိန်က သုံးနာရီဖြစ်သည်။ သုံးနာရီကြာပြီးနောက် ချောင်းနားထောင်ခြင်းက ပြန်လည်တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ပြန်၍မထုတ်လွှတ်မီ မိနစ် 60 ကြာ အားပြန်သွင်းရန် လိုအပ်သည်။
[တယ်လီပို့] ရှားပါး S အဆင့် အထူးအကျိုးသက်ရောက်မှုကတ်ဖြစ်သည်။ ဤကတ်တွင် စွမ်းရည်နှစ်ခုရှိသည်။ ပထမဆုံး စွမ်းရည်ကတော့ 'လေလို လာပါ သွားပါ'။ အသုံးပြုပြီးပြီးချင်း ၎င်းတို့သည် မီတာ 50 အတွင်း သတ်မှတ်ထားသော တည်နေရာသို့ တယ်လီပို့နိုင်သည်။ ဒုတိယစွမ်းရည်ကတော့ 'ဆန္ဒရှိမှနည်းလမ်းရှိမယ်'။ အလေးချိန် 100 ကီလိုဂရမ်အောက်ရှိသော မည်သည့်အရာမဆို မီတာ 100 အတွင်း သတ်မှတ်ထားသောနေရာသို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်။ တိုးတက်မှုသည် ရွေ့လျားနေသော အရာဝတ္တု၏ အလေးချိန်ကို တိုးစေနိုင်ပြီး ဤတိုးတက်မှုက 200 ကီလိုဂရမ်အထိ တိုးလာခဲ့သည်။
ယွီဟန်ကျန်းက ရှောက်ချင်းကော်ကို ကြည့်လိုက်သည်။
"မင်း အလေးချိန် ဘယ်လောက်ရှိလဲ"
ရှောက်ချင်းကော်က ပြုံးလိုက်သည်။
"အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ယွီ… မင်းက ငါ့ကို စမ်းသပ်မှုလုပ်ဖို့ ခေါ်သွားချင်တာလား… ငါက 70 ကီလိုဂရမ်"
ယွီဟန်ကျန်းက ခေါင်းငြိမ့်ပြပြီး 'ဆန္ဒရှိမှ နည်းလမ်းရှိမယ်' ဟူသော ဒုတိယစွမ်းရည်ကို စမ်းသပ်ခဲ့သည်။ နောက်အခိုက်အတန့်တွင် 50 မီတာအကွာ သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၌ ရှောက်ချင်းကော်ပေါ်လာတာကို သူတွေ့လိုက်ရသည်။
သေချာပေါက် အလေးချိန် 100 ကီလိုဂရမ်အောက်ရှိနေသ၍ လူများကို တယ်လီပို့နိုင်သည်။ ကတ်သည် 200 ကီလိုဂရမ် အဆင့်ပြည့်သွားပြီးနောက် အရွယ်ရောက်သူ အမျိုးသားနှစ်ဦး သို့မဟုတ် ပိန်ပိန်ပါးပါး အမျိုးသမီးသုံးဦးကို တစ်ချိန်တည်းတွင် ရွှေ့နိုင်သည်။
ယွီဟန်ကျန်းသည် တယ်လီပို့ရန် ပထမစွမ်းရည်ကို အသုံးပြုပြီး ရှောက်ချင်းကော်ကို မေးလိုက်သည်။
"ဘယ်လိုခံစားရလဲ"
ရှောက်ချင်းကော်က အလွန်မှော်ဆန်တယ်လို့ ခံစားရသည်။
"စွမ်းရည်အကျိုးသက်ရောက်မှုအချိန်က တစ်စက္ကန့်ထက်နည်းတယ်… ငါ လေပြင်းတိုက်နေတယ်လို့ ခံစားလိုက်ရပြီး မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းမှာပဲ ဆိုက်ဝင်ပေါက်မှာ ငါပေါ်လာတယ်"
ယွီဟန်ကျန်းက မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည်။
"ဒါက S အဆင့် ကတ်တစ်ခုပါပဲ"
လိုအပ်သောအခါတွင် သူတို့သည် သူတို့၏အဖွဲ့ဝင်များကို ထွက်ပြေးရန် သို့မဟုတ် နီးစပ်သောရန်သူကို မီတာ 50 အကွာအဝေးတွင် ရွှေ့ရန် 'ဆန္ဒရှိမှ နည်းလမ်းရှိမယ်'ဖြင့် ရွှေ့နိုင်သည်။
ရှောက်ချင်းကော်က အဆိုပြုခဲ့သည်။
"ယဲ့ချီ… ဒီကောင်လေးက S အဆင့် ကတ်နှစ်ကတ်ဆွဲနိုင်ရင် လျှို့ဝှက်ခန်းတော်တော်များများကို ပြီးပြည့်စုံစွာရှင်းလင်းပစ်လိုက်ပုံရတယ်"
"ယဲ့ချီက အရမ်းပိန်ပြီး ခြိမ်းခြောက်မှုမဟုတ်ပေမဲ့ သူက အရမ်းသန်မာပြီး ထက်မြက်တယ်… ပရော်ဖက်ဆာရှောက်က သူ့ကို အဖွဲ့ထဲဝင်စေချင်တယ်… သူနဲ့အတူ 3 of Hearts ကိုသွားပြီး သူ့ရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်ကို ကြည့်လိုက်ပါ" ယွီဟန်ကျန်းက ခေတ္တရပ်ကာ စကားဆက်လိုက်သည်။ "မဟုတ်ဘူး… Hearts မှာ သူ့ရမှတ်က S၊ မင်းကမှ C… မင်း သူ့ရဲ့ခြေထောက်တွေကို မဆွဲသင့်ဘူး"
ရှောက်ချင်းကော်က သူ့နှာခေါင်းကို ထိလိုက်သည်။
"…အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ယွီက အရမ်းတဲ့တိုးပြောတာပဲ"
ယွီဟန်ကျန်းက အခြားဘာမှ မပြောတော့ပေ။
"သွားကြရအောင်"
အစွန်အဖျားရှိ လမ်းများသည် ဗလာဖြစ်နေသောကြောင့် တယ်လီပို့ခြင်းစွမ်းရည်ကို ရဲဝံ့စွာဖွင့်ကာ မြို့ထဲသို့ အမြန်ရောက်ရှိခဲ့သည်။ အဲဒီမှာ ကြောက်စရာကောင်းသော မြင်ကွင်းတစ်ခုကို သူတို့တွေ့လိုက်ရသည်။ မနက်ခင်း အလုအယက်အချိန်မို့ လမ်းများကို ကားများဖြင့် ပိတ်ဆို့ထားသည်။ ကားဟွန်းသံများက ဆူညံနေ၏။
ယွီဟန်ကျန်းနှင့် ရှောက်ချင်းကော်တို့သည် အင်တာနက်သို့ ဝင်ရောက်ရန် လမ်းဘေး ကော်ဖီဆိုင်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဈေးများက အလွန်မတန်မဆဖြစ်နေသည်။ ကော်ဖီတစ်ခွက် 2,000 ရွှေဒင်္ဂါးက ယခုအခါ 16,000 ရွှေဒင်္ဂါးပြား ဖြစ်သွားလေပြီ။ ကံကောင်းထောက်မစွာ ရှောက်ချင်းကော်မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိသည်။ ဒီနေ့ အင်တာနက်ကဖေးမဖွင့်တော့ ဒီမှာထိုင်ပြီး အင်တာနက်သုံးဖို့ သူပိုက်ဆံပေးလိုက်သည်။
ယွီဟန်ကျန်းသည် ရှောက်ချင်းကော်၏ လုံခြုံရေးအတွက် စိတ်ပူနေပြီး သူ့ဘေးတွင် သက်တော်စောင့်အဖြစ် ထိုင်နေလေသည်။
ရှောက်ချင်းကော်သည် စတော့ဈေးကွက်သို့ လျင်မြန်စွာ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး သူ၏အမူအရာ ပြောင်းလဲသွားသည်။
"အိမ်ခြံမြေဈေးကွက်လည်း ပြိုလဲသွားပြီ"
ဒီနေ့က တနင်္လာနေ့ဖြစ်ပြီး ရုံးဝန်ထမ်းအများစုဟာ သူတို့ကုမ္ပဏီကို အပြေးအလွှားသွားကြသည်။ သူတို့သည် မကြာမီ သတင်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိတော့မည်ဖြစ်သည်။
ယွီဟန်ကျန်းက အနည်းငယ် မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။
"တကယ့်လုပ်ဆောင်ချက် ပရမ်းပတာက သုံးရက်မြောက်နေ့မှာ စတင်မယ်လို့ ထင်ရတယ်"
ရှောက်ချင်းကော်သည် အိမ်ခြံမြေစတော့များကို စျေးနှုန်းချိုသာစွာဖြင့် အမြန်ဝယ်ယူပြီး သူချေးထားသော ယခင်စတော့များကို ပြန်ပေးခဲ့သည်။ သူက အသေအချာ တွက်ချက်ပြီး ယွီဟန်ကျန်းကို ပေါ့ပါးသောအသံနဲ့ ပြောခဲ့သည်။
"ရေတိုစတော့ရှယ်ယာတွေကနေ ငါ အမြတ်ငွေ တစ်သန်းရခဲ့တယ်… အခြားစတော့ရှယ်ယာတွေက ဆက်လက်ကျဆင်းနေပြီး ဝင်ငွေပိုရနိုင်ပေမဲ့ ဒီနေ့မှာ ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှုနဲ့ အဆက်အသွယ်ပြတ်တောက်သွားမှာကို ငါ စိုးရိမ်တယ်"
ယွီဟန်ကျန်းက ခေါင်းငြိမ့်လိုက်သည်။
"ကောင်းပြီ… လောဘမကြီးပါနဲ့… ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ရအောင်"
ရှောက်ချင်းကော်က သူ့ပါးစပ်ကို ဖွင့်လိုက်သည်။
"ကျန်ငွေတွေကို နောက်မှထုတ်ယူဖို့ ငါအကြံပြုတယ်… ဒီငွေတွေကို ငါ့အကောင့်မှာ ယာယီထားရှိမှာဖြစ်ပြီး နောက်ပိုင်း လျှို့ဝှက်ခန်းကနေ ထုတ်ယူလိုက်မယ်… အဲဒီ ATM မှာ ငွေမကျန်တော့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်"
ယွီဟန်ကျန်းသည် သူ့ရှေ့တွင် တန်းစီနေသော ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် ATM စက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ ထိုအချိန်တွင် လူငယ်နှစ်ဦး ပြေးလာပြီး လူများလက်ထဲမှ ရွှေဒင်္ဂါးပြားများကို လုယူသွားကြသည်။
လုယက်ခံရသော အဒေါ်သည် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားပြီး လိုက်ဖမ်းနေစဉ် အော်ဟစ်လိုက်သည်။
"ငါ့ပိုက်ဆံကို တစ်ယောက်ယောက် ခိုးသွားလို့… သူတို့ကို လိုက်ဖမ်းပေးပါဦး"
သို့သော် လူအုပ်ကြီးမှာ စိုးရိမ်နေကြသည်။ ဘယ်သူက ကူညီဖို့ စိတ်အားထက်သန်မလဲ။
တချို့သောသူများသည် သူတို့၏ပိုက်ဆံများ ခိုးယူခံရမည်ကို စိုးရိမ်သဖြင့် ချက်ချင်းလှည့်ထွက်သွားကြပြီး ကျန်လူများကလည်း သူတို့ပိုက်ဆံများကို အဆောတလျင်လုယူကာ ထွက်ပြေးသွားမည်ကိုစိုးသဖြင့် သတိရှိနေကြသည်။
ငါးယောက်မြောက်လူအလှည့်ရောက်သောအခါ ထိုလူက ကျယ်လောင်စွာ အော်ဆဲလိုက်သည်။
"ATM မှာ ပိုက်ဆံမရှိတော့ဘူးလား… ဘဏ်က ဘာစားတာလဲ"
လူတော်တော်များများက လျင်မြန်စွာ လှည့်ထွက်သွားကြသည်။
"ပိုက်ဆံထုတ်ဖို့ ဘဏ်ကိုသွားမယ်"
ယွီဟန်ကျန်းသည် ဤမြင်ကွင်းကိုမြင်ပြီး သူ၏အမူအရာမှာ အတွေးနက်သွားသည်။
"ဘဏ်ကို တစ်ယောက်ယောက် လုယက်မယ်လို့ ခန့်မှန်းရတယ်… မင်းမှန်တယ်… ငွေကို မင်းအကောင့်မှာ သိမ်းဆည်းထားပြီး မထုတ်နဲ့ဦး"
ရှောက်ချင်းကော်က ခေါင်းငြိမ့်လိုက်သည်။
"ဒီနေ့ဈေးတွေက ပုံမှန်အတိုင်း ဆက်သွားနေပြီး ပုံမှန်ထက် ရှစ်ဆ ပိုတက်နေတယ်… ဒါ့အပြင် မနက်စောစောမှာ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု ရှိနေပြီး လူတွေရဲ့ စိတ်ခံစားမှုက ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်ထက် သိသိသာသာ ပိုမိုတုန်လှုပ်နေတယ်"
သူသည် ရှောက်လုံ၏ ဒေသဆိုင်ရာဖိုရမ်ကိုဖွင့်သည့်အလေ့အကျင့်ကို လိုက်နာပြီး ရှေ့စာမျက်နှာတွင် hot ပို့စ်များကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
"ဆီဈေးက တက်လာတော့ ကားမောင်းဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး… ငါ ဘတ်စ်ကားစီးပြီး လမ်းလယ်မှာ ပိတ်ဆို့နေတယ်… ငါဒီနေ့နောက်ကျလိမ့်မယ်"
"ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ငါဆီဖြည့်ဖို့သွားတာ ရွှေဒင်္ဂါး 40,000 နဲ့ အပြည့်ဖြည့်ဖို့ လုံလောက်တယ်… ဒီနေ့တော့ ဆီဆိုင်ကိုသွားပြီး အပြည့်ဖြည့်တာ ရွှေဒင်္ဂါး 160,000 ကျတယ်… လောင်စာဆီဈေးတွေက ရူးသွပ်နေတာလား"
"ဆီဈေးအကြောင်း မပြောနဲ့… ဒီမနက် စူပါမားကတ် ပြန်ဖွင့်တော့ ငါ 6 နာရီမှာ တန်းစီခဲ့တာ… နို့တစ်ဘူးတောင် မရခဲ့ဘူး…"
"မနေ့ညက ငါ့ရဲ့ 24 နာရီ ကုန်စုံဆိုင်က ဖျက်ဆီးခံရပြီး ပစ္စည်းတွေလည်း ခိုးယူခံရတယ်… ရဲတွေလည်း မရှိကြဘူး"
ပို့စ်တွေအကုန်လုံးက ကုန်ဈေးနှုန်းတက်တာနဲ့ ပစ္စည်းလုယက်မှုတွေအကြောင်းဖြစ်သည်။
ရှောက်ချင်းကော်သည် စာမျက်နှာကို refresh လုပ်လိုက်ပြီး ပို့စ်တစ်ခုကို အမြန်တွေ့လိုက်သည်။
"အိမ်ခြံမြေ ရှယ်ယာဈေးတွေ ထိုးကျသွားတယ်… ဆိုလိုတာက အိမ်ဈေးတွေဟာ ထက်ဝက်လောက် ကျသွားလိမ့်မယ်"
ပို့စ်သည် ယနေ့ စတော့ဈေးကွက်၏ ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံဖြစ်ပြီး 'ထျန်းဟုန် အိမ်ခြံမြေ' နှင့် အခြားသော စတော့ရှယ်ယာများသည် တစ်ချိန်တည်းတွင် 50% ကျဆင်းသွားတာကို တွေ့မြင်နိုင်သည်။
ဖိုရမ်ရှိလူများ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားကြသည်။ စတော့ရှယ်ယာများကို နားမလည်သော လူအများအပြားသည် အဆောတလျင် စုံစမ်းမေးမြန်းကြပြီး တချို့သော ကျွမ်းကျင်သူများက ရှင်းပြသည်။
လမ်းများကို ပိတ်ဆို့ထားဆဲဖြစ်ပြီး လူအများအပြား အလုပ်နောက်ကျခဲ့သည်။ တချို့က အလုပ်မှ ခွင့်ယူခဲ့ကြသည်။
ရှောက်ချင်းကော်နှင့် ယွီဟန်ကျန်းတို့သည် ဖိုရမ်မှတစ်ဆင့် ရှာဖွေခြင်းမှ များစွာသိရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက် မွန်းတည့်ခါနီးတွင် ရှောက်လုံ သူတို့ထံ မက်ဆေ့ချ်ပို့သောကြောင့် လူနှစ်ဦးသည် ရှန်းရွှိန်တည်းခိုခန်းသို့ ပြန်သွားကြသည်။
"ယဲ့ချီက ပြောတယ်… အရင်က သူ စိန်ခေါ်သူအားလုံးကို ခိုးနားထောင်ပြီး ရှန်းရွှိန်တည်းခိုခန်းရဲ့ ဒုတိယထပ်မှာ သူခိုးရောနှောနေတယ်လို့ အခြေခံအားဖြင့် ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်တဲ့… သူ့မျိုးရိုးနာမည်က ရွှီ ဖြစ်ပြီး ခင်ဗျားတို့သွားကြည့်သင့်တယ်"
နှစ်ယောက်သား ရှန်းရွှိန်တည်းခိုခန်းသို့ ရောက်လာပြီး ယွီဟန်ကျန်းက သူဌေးကို ရှာရန် အရှေ့စားပွဲသို့ သွားခဲ့သည်။
"ကျွန်တော် မေးချင်တာက ရွှီ လို့ မျိုးရိုးနာမည်ရှိတဲ့ ဧည့်သည်ရှိလား… ကျွန်တော် သူ့ကိုရှာဖို့ အလျင်လိုနေတယ်"
သူဌေးက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောသည်။
"ငါက ကိုယ်ကျင့်တရားရှိတဲ့ သူဌေးပါ… ဧည့်သည်တွေရဲ့ အချက်အလက်တွေကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် ဘယ်လိုလုပ်ထုတ်ပြောရမှာလဲ"
ရှောက်ချင်းကော်သည် ချောကလက်နှစ်ဘူးကို တိုက်ရိုက်ထုတ်ကာ သူ့ကိုပြုံးပြသည်။
"သူဌေး… ဧည့်သည်ရဲ့ အချက်အလက်ကို ရှာပေးဖို့ ခင်ဗျား ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား"
'ကိုယ်ကျင့်တရားရှိသော'သူဌေးက ချက်ချင်းပြန်ဖြေသည်။
"ကိစ္စမရှိပါဘူး… ငါစစ်ဆေးမယ်... မျိုးရိုးနာမည်က ရွှီ… ရွှီကျန့်ယန်က အခန်း 201 မှာ နေတယ်… သူ ဒီမနက် ထွက်သွားပြီ… မင်းတို့ သူ့ကိုရှာနေတာလား"
ယွီဟန်ကျန်းက မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။
"သူ အခန်းပေးပြီး ထွက်သွားပြီလား"
သူဌေးက သက်ပြင်းချလိုက်သည်။
"သူ အခန်းခကို မပေးနိုင်ဘူး… ကံမကောင်းစွာပဲ ဒီနေ့ ဧည့်သည်တော်တော်များများက ထွက်သွားကြတယ်… မင်းတို့နိုင်ငံခြားသားတွေက ပိုက်ဆံဘယ်လိုကိုင်ရမှန်းမသိဘူး"
ရှောက်ချင်းကော်က မျက်ဆံလှန်ပြခဲ့သည်။ သူလည်း ပိုက်ဆံပိုယူချင်ပေမယ့် ကံဆိုးစွာပဲ စောင့်ရှောက်သူက သူ့ကို ခွင့်မပြုခဲ့ဘူး။ လျှို့ဝှက်ခန်းထဲသို့ ဝင်သောအခါ သူ၏ ယခင်ပိုင်ဆိုင်မှုများ အားလုံးကို ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။
ယွီဟန်ကျန်း၏ မျက်နှာက အေးစက်သွားသည်။
"ရွှီကျန့်ယန်… သူက ဘယ်လိုပုံစံလဲ… ခင်ဗျား မှတ်မိသလား"
သူဌေးက ပြန်အမှတ်ရခဲ့သည်။
"ငါသိတာကတော့ သူက အသက် 40 လောက်ရှိပြီဆိုတာပဲ… သူက လူလတ်ပိုင်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သူတစ်ဦးဖြစ်တယ်… နေ့တိုင်း ဦးထုပ်ဆောင်းပြီး သူ့ခေါင်းကို အရမ်းငိုက်ထားတယ်… သူ့မျက်နှာကို ဖုံးထားတဲ့ မျက်နှာဖုံးလည်း ရှိနေတော့ ငါမမြင်ရဘူး"
သူတို့သည် နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို မရယူနိုင်သောကြောင့် ယွီဟန်ကျန်းနှင့် ရှောက်ချင်းကော်တို့သည် ရှန်းရွှိန်တည်းခိုခန်းမှ ထွက်ခွာခဲ့ရသည်။
လမ်းပေါ်ရှိ မုန့်ဆိုင်များ အားလုံးကို ပိတ်ထားပြီး လမ်းပေါ်တွင် အဘွားအိုများစွာ ရှိနေသည်။
"အိမ်ဈေးတွေကျသွားတယ်လို့ ငါ့သားဖြစ်သူဆီက ပြောသံကြားတယ်… အဲဒါက အတုမဟုတ်လား"
"ထူးဆန်းတာက ဈေးတွေ အရူးလို တက်လာတာပဲ… အိမ်ရာဈေးတွေက ဘာကြောင့် မတက်တာလဲ"
"ငါ့သမီးက ပြီးခဲ့တဲ့လက အိမ်တစ်လုံးဝယ်ခဲ့တယ်… သူမက အိမ်ဝယ်ဖို့ ချေးငွေထုတ်ပြီး ပေါင်နှံခဲ့တာ… ဈေးတွေကျရင် သူမ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ"
"ငွေကြေးအကျပ်အတည်းက ဘယ်တော့မှ ပြီးမှာလဲ… ဒါရိုက်တာလျှိုက စျေးကွက်ကို တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ထိန်းချုပ်မယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူးလား"
ထိုအချိန်တွင် အဘိုးအိုသည် ရေဒီယိုကို ဒေါသတကြီး လက်ညှိုးထိုးပြကာ သူ့မုတ်ဆိတ်များ လှုပ်ယမ်းလာသည်။
"မင်းတို့နားထောင်… ဒီခွေးကောင်လျှိုချင်းမင်က ဒီမနက် အစောဆုံးရထားနဲ့ ထွက်ပြေးသွားပြီ"
အဘွားအိုအများအပြားက လာရောက်နားထောင်ကြသည်။
ရေဒီယိုတွင် ရှင်းလင်းပြတ်သားသော အမျိုးသမီးအသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။
"မြို့ရဲ့ စျေးကွက်ကြီးကြပ်ရေးဗျူရိုရဲ့ ဒါရိုက်တာ လျှိုချင်းမင်ဟာ ဒီမနက် 6:50 မှာ အမြန်ရထားနဲ့ ထွက်ခွာသွားပြီဖြစ်ကြောင်း ဒီသတင်းထောက်က တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်… သူက လမြို့ကို အကူအညီတောင်းဖို့ သွားတာလို့ ပြောခဲ့ပေမဲ့ အခင်းဖြစ်ရာက မျက်မြင်သက်သေတွေရဲ့ အဆိုအရတော့ ခရီးဆောင်အိတ်သေတ္တာ အနည်းငယ်ကို သူနဲ့အတူ ယူဆောင်သွားခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်… အဲဒါက အကူအညီတောင်းတာထက် ထွက်ပြေးတာနဲ့ ပိုတူတယ်…"
အဘွားကြီးတစ်ယောက်က အော်လိုက်သည်။
"ဒီလူလိမ်ကြီးကတော့"
အခြားအဘိုးအိုတစ်ယောက် ဒေါသအလွန်ထွက်ပြီး သူ့ပေါင်ကိုရိုက်ကာ သူ၏အဖော်ကို အော်လိုက်သည်။
"လျှိုချင်းမင်စကားကို နားမထောင်ဖို့ ငါမင်းကို ပြောခဲ့တယ်… မင်းက သူ့ရဲ့အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့စကားကို တကယ်ယုံခဲ့တယ်… နိုင်ငံခြားက ငါ့တူမလေးအိမ်မှာ ခဏလောက်သွားနေသင့်တယ်ဆိုတာ ငါသိခဲ့တယ်… အခု လက်မှတ်တွေ ဝယ်လို့မရတော့ ထွက်သွားဖို့ လမ်းမရှိတော့ဘူး"
ထိုအချိန်တွင် အနီးနားရှိ ရှန်းရွှိန်တည်းခိုခန်းမှ တစ်စုံတစ်ယောက်က လှမ်းအော်သည်။
"သူဌေး… ခင်ဗျားရဲ့ လေအေးပေးစက် ပျက်နေတာလား… အခန်းက ပူနေပြီး လေအေးပေးစက်က လုံးဝ တုံ့ပြန်မှု မရှိဘူး"
အခြားလူက အောက်ထပ်ကိုဆင်းလာပြီး မေးခဲ့သည်။
"ရေတွေ ရပ်သွားတာလား… ငါ့အဝတ်ကိုလျှော်ချင်ပေမဲ့ ဘာလို့ရေမရှိတာလဲ"
သူဌေး၏ အမူအရာ ပြောင်းသွားပြီး ချက်ချင်း စစ်ဆေးရန် သွားခဲ့သည်။
မကြာမီ သူသည် အော်ဟစ်လိုက်သည်။
"ရေနဲ့ ဓာတ်အား ပြတ်သွားပြီ"
နောက်တော့ အိမ်နီးနားချင်းများ၏ အသံတွေကို ကြားလိုက်ရသည်။
"ပြတ်သွားပြီလား"
"ငါတို့အိမ်လည်း ပြတ်သွားပြီ"
"ငါတို့အိမ်မှာ ဓာတ်အားပြတ်နေတာလား… လျှပ်စစ်မီးရှိသေးလား"
"မရှိဘူး"
"ငါ့အိမ်က ဓာတ်အားမရှိဘူး… ကြိုးမဲ့အင်တာနက်လည်း ကျသွားပြီ"
အဆက်မပြတ်ထွက်ပေါ်လာသော ဆူညံသံများတွင် ရေခဲသေတ္တာများ၊ လေအေးပေးစက်များ၊ လျှပ်စစ်ပန်ကာများ… လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများအားလုံး တစ်ပြိုင်နက် အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။
နေက တဖြည်းဖြည်း တက်လာသည်။
ပူပြင်းသော နေရောင်ခြည်က ဒီနယ်မြေကို ကင်လိုက်သည့်အတွက် ပြည်သူများက စိုးရိမ်ပူပန်နေကြသည်။ လေအေးပေးစက်ရပ်ပြီးနောက် သက်တောင့်သက်သာရှိသော ပတ်ဝန်းကျင်မရှိတော့ပေ။ မြင့်မားသော အပူချိန်တွင် လူတိုင်း၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခုခံကာကွယ်ရေးသည် မကြာမီ လုံးဝ ပြိုလဲသွားမည်ဖြစ်သည်။
ယွီဟန်ကျန်းနှင့် ရှောက်ချင်းကော်တို့သည် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီး အမြန်လှည့်ထွက်သွားသည်။
စနေနှင့် တနင်္ဂနွေသည် အကူးအပြောင်းကာလဖြစ်ပြီး တနင်္လာနေ့က အလုပ်သွားရမည့်နေ့ဖြစ်သည်။
လမ်းများအားလုံးကို ပိတ်ဆို့ထားပြီး ယာဉ်ထိန်းရဲများက ညှိနှိုင်းရန် ထွက်လာခြင်း မရှိပေ။ တစ်မြို့လုံး နားအူလောက်သည့် ဟွန်းသံများမြည်နေသည်။
စျေးနှုန်းများ ဆက်လက်မြင့်တက်ခြင်း၊ အိမ်ဈေးများ ကျဆင်းခြင်း၊ လက်မှတ်များ ရောင်းကုန်ခြင်း၊ ရေနှင့် ဓာတ်အား ပြတ်တောက်ပြီး အင်တာနက် ပြတ်တောက်သွားခြင်း...
ငွေကြေးပျက်ကပ်အစစ်သည် တတိယမြောက်နေ့တွင် တရားဝင်စတင်ခဲ့သည်။
#TK
